Chrisley Knows Best daughter dies reports surfaced in 2023. Here is what is confirmed, what remains unclear, and how the family responded publicly.