Tarta de acelga is a beloved South American savory pie. Learn where to find the best versions, what makes them authentic, and how to choose one nearby.